شربت زغال اخته

Kizilcik Serbeti

فصل دوم کامل از قسمت ۳۰ تا ۶۶

با زیرنویس فارسی و کیفیت عالی

مشخصات:

محصول کشور: ترکیه

سال تولید: ۲۰۲۲

ژانر: عاشقانه

نام دیگر: حفظ آبرو

اپیزود: فصل دوم ۳۷ قسمت - ۱۳ حلقه

معنی اسم سریال:

معنی تحت‌اللفظی اسم سریال «شربت زغال اخته» است که اشاره دارد به ضرب‌المثل معروف ترکی «خون بالا میاره ولی میگه شربت زغال اخته خوردم» که دقیقاً معادل ضرب‌المثل فارسی «سرخ نگه داشتن صورت با سیلی» هست. مفهومش حفظ آبرو یا حفظ ظاهر هست و چون اصطلاح شربت زغال اخته در زبان ما ملموس نیست، از اسم «حفظ آبرو» استفاده کردیم.

خلاصه داستان:

کیویلجیم یک خانم تحصیل‌کرده، مدرن و ریالیست است که بعد از طلاق از شوهرش با صلابت تمام زندگیش را با دو دخترش چیمن و دوعا ادامه می‌دهد و آن‌ها را با ارزش‌هایی که باور دارد تربیت می‌کند. دوعا که در رشته‌ی دندانپزشکی تحصیل می‌کند، در همان سال اول دانشگاه به‌خاطر حامله شدنش تصمیم به ازدواج می‌گیرد و باعث ناامیدی کیویلجیم می‌شود. ولی شوک اصلی زمانی به او وارد می‌شود که با خانواده‌ی محافظه‌کار دامادش آشنا می‌شود و تفاوت فرهنگی بین خودشان را می‌بیند…

بازیگران

تصویر	نام بازیگر	نقش
Sıla Türkoğlu ⭐ دوعا	Doğukan Güngör فاتح	Barış Kılıç اونور
Evrim Alasya کیویلجیم	Settar Tanrıöğen عبدالله	Sibel Taşçıoğlu پمبه
Müjde Uzman آیسل	Aliye Uzunatağan نقش مادر بزرگ	Feyza Civelek ملیکه
Ceren Yalazoğlu Karakoç نقش مکمل	Emrah Altıntoprak نقش مکمل	Feray Darıcı نقش مکمل
Selin Türkmen نقش مکمل	Özlem Çakar نقش مکمل	Oral Özer نقش مکمل
Rahimcan Kapkap نقش مکمل