تار

Tár

با کیفیت عالی و زیرنویس فارسی

محصول: آمریکا

سال ساخت: 2022

ژانر: درام / موزیکال

خلاصه داستان:

لیدیا تار اولین رهبر زن فیلارمونیک برلین است. او به فرانچسکا، دستیار شخصی‌اش، و شارون، همسر و کنسرت‌ مسترش وابسته است. او در مصاحبه‌ای با آدام گوپنیک در جشنواره نیویورکر، از ضبط اجرای بعدی خود و انتشار کتاب Tár on Tár (تار به روایت تار) خبر می‌دهد. لیدیا تار با الیوت کاپلان، یک سرمایه‌گذار و رهبر ارکستر آماتور که بنیاد آکاردیون را با همکاری لیدیا برای حمایت از رهبران زن پایه‌گذاری کرده‌ است، ملاقات می‌کند. آن‌ها دربارهٔ شیوهٔ جایگزینی سباستین، دستیار رهبر لیدیا، و پر کردن یک موقعیت خالی ویولن سل در ارکستر برلین بحث می‌کنند.

لیدیا یک کلاس در مدرسه جولیارد برگزار می‌کند. او دانش‌ آموزی را به خاطر نادیده‌ گرفتنِ آهنگسازان مرد سفید پوست مانند باخ به چالش می‌کشد و دانش آموزان را تشویق می‌کند تا بر روی موسیقی فارغ از نقش جنسیتی آن‌ها تمرکز کنند. او قبل از بازگشت به برلین، اولین نسخه از رمان چالش ویتا ساکویل-وست را از کریستا تیلور، یکی از دوستان سابقش دریافت می‌کند. لیدیا صفحه عنوان را که کریستا نقاشی کرده‌ است را پاره می‌کند و آن کتاب را دور می‌اندازد.

لیدیا قبل از برگزاری امتحان برای انتخاب جایگاه ویولن سل، نامزد روسی، اولگا متکینا را در حمام می‌بیند. لیدیا تلاش می‌کند تا اولگا در ارکستر جایگاهی پیدا کند و به او موقعیت تک‌ نوازی در قطعه همراه، کنسرتو ویولنسل ادوارد الگار را اعطا می‌کند. در حالی که لیدیا برای ضبط آماده می‌شود، روابط او با فرانچسکا و شارون نیز تیره می‌شود، زیرا آن‌ها متوجه می‌شوند لیدیا به اولگا گرایش دارد.

کریستا پس از ارسال ایمیل‌های ناامید کننده به فرانچسکا، خود را می‌کشد. لیدیا به فرانچسکا دستور می‌دهد تا ایمیل‌های مربوط به کریستا را حذف کند و یک وکیل اختیار کند، چرا که والدین کریستا قصد شکایت دارند. لیدیا، سباستین را از جایگزینی‌اش مطلع می‌کند. او با عصبانیت نشان می‌دهد که ارکستر از طرفداری او آگاه است و نشان می‌دهد که رفتاری توهین‌آمیز دارد. او حدس می‌زند که فرانچسکا جایگزین او می‌شود، که به معنای تبادل لطف جنسی است. اما لیدیا قصد دارد نامزد دیگری را جایگزین سباستین کند.

لیدیا در شبانه‌ روز از چیزهای مختلف ذهنی رنج می‌برد؛ همچون صدای زنانی که در دور دست جیغ می‌کشند، کابوس‌ها، دردهای مزمن، حساسیت فزاینده به صدا، و خط‌ نوشته‌های مرموز شبیه آنچه کریستا زمانی ساخته بود. او در حالی که سعی می‌کند یک آهنگ سازی را کامل کند، از صدای دستگاه پزشکی همسایه‌ای که مادرش در حال مرگ است، آشفته می‌شود.

یک ویدیوی تقطیع‌ شده از کلاس آموزشی لیدیا در فضای مجازی منتشر می‌شود و مقاله‌ای که او را به آزار جنسی متهم می‌کند در نیویورک‌ پست منتشر می‌شود. لیدیا، همراه با اولگا، به شهر نیویورک بازمی‌گردد تا در جلسه ای برای شکایت والدین کریستا شرکت کند و در عین حال کتابش را نیز تبلیغ کند. آن‌ها با معترضانی روبرو می‌شوند. در حین ورود، معترضان از لیدیا در مورد ایمیل‌های مجرمانه بین فرانچسکا و کریستا سوال می‌کنند.

در برلین، لیدیا به دلیل بحث و جدل به عنوان رهبر ارکستر حذف می‌شود. شارون که از این اتهامات و عدم ارتباط لیدیا خشمگین است، لیدیا را از دیدن دخترشان پترا منع می‌کند. لیدیا به استودیوی قدیمی خود بازمی‌گردد و به‌طور فزاینده ای افسرده و آشفته می‌شود. او مخفیانه وارد جلسه ضبط زنده برنامه پنجم مالر می‌شود و به جایگزین خود، الیوت حمله می‌کند. او سپس به خانه دوران کودکی خود در استاتن آیلند بازمی‌گردد. او با گریه نوار قدیمی کنسرت‌های جوانان را تماشا می‌کند که در آن لیونارد برنشتاین در مورد معنای موسیقی صحبت می‌کند. در این لحظه برادرش تونی از راه می‌رسد و او را به خاطر فراموش‌ کردن ریشه‌هایش نصیحت می‌کند.

مدتی بعد، لیدیا یک موقعیت کاری برای رهبری ارکستر در آسیا پیدا می‌کند. او در مدت فعالیت خود از دربان هتل می‌خواهد که یک سالن ماساژ به او معرفی کنند. دربان او را به فاحشه‌ خانه‌ای منتقل می‌کند که در آن‌جا زنان جوان زیادی نشسته‌اند. پس از این‌که یکی از آن زنان به لیدیا خیره می‌شود، لیدیا با عجله بیرون می‌رود تا استفراغ کند. در پایان لیدیا با ارکستر جدید خود، موسیقی سری بازی‌های ویدیویی مانستر هانتر را در مقابل مخاطبان کازپلی رهبری می‌کند.